difu+cienciaRepositorio Institucional Digital de la Universidad Evangélica Boliviana
Ficha
La poesía en los alegatos bolivianos y chilenos en la Corte Internacional de La Haya sobre la objeción preliminar chilena de negociar un acceso al mar
Título
La poesía en los alegatos bolivianos y chilenos en la Corte Internacional de La Haya sobre la objeción preliminar chilena de negociar un acceso al mar
Autoría
Martha Rosa Paz Burgos
Descripción
El lingüista ruso Roman Jakobson estableció las funciones del lenguaje inherentes a todo proceso de comunicación, a saber: las funciones expresiva, conativa, poética, referencial, metalingüística y fática, cada una de ellas en estrecha relación con los seis factores constitutivos básicos de la comunicación, en ese mismo orden: el emisor, el destinatario, el mensaje, el contexto, el código y el canal.
En un litigio jurídico, como el que ahora están enfrentando Bolivia y Chile ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ) en atención a la demanda marítima boliviana, es lógico que predominen las funciones referencial (datos de tipo legal e histórico) y conativa (argumentos persuasivos). Pero en el seguimiento que se ha hecho a los alegatos públicos presentados por ambas partes en la fase preliminar de aceptación de la demanda, se ha podido apreciar que la función poética no ha estado relegada; es más, los juristas la han usado con bastante frecuencia y vehemencia. Estamos hablando de metáforas, personificaciones, comparaciones, paradojas, hipérboles, alusiones y otras figuras literarias.
Llama la atención que el periodismo boliviano (El Deber y La Razón) y chileno (La Tercera y El Mercurio) no haya explotado ese juego literario jurídico y haya reconstruido el proceso de alegatos sin aprovechar la poesía utilizada por los juristas.
En un litigio jurídico, como el que ahora están enfrentando Bolivia y Chile ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ) en atención a la demanda marítima boliviana, es lógico que predominen las funciones referencial (datos de tipo legal e histórico) y conativa (argumentos persuasivos). Pero en el seguimiento que se ha hecho a los alegatos públicos presentados por ambas partes en la fase preliminar de aceptación de la demanda, se ha podido apreciar que la función poética no ha estado relegada; es más, los juristas la han usado con bastante frecuencia y vehemencia. Estamos hablando de metáforas, personificaciones, comparaciones, paradojas, hipérboles, alusiones y otras figuras literarias.
Llama la atención que el periodismo boliviano (El Deber y La Razón) y chileno (La Tercera y El Mercurio) no haya explotado ese juego literario jurídico y haya reconstruido el proceso de alegatos sin aprovechar la poesía utilizada por los juristas.
Formato
PDF
Idioma
Español, “es”
Editor
Memorias del XVI Encuentro de la Federación Latinoamericana de Facultades de Comunicación Social (FELAFACS)
Materia
Mediterraneidad boliviana - Alegatos - Corte Internacional de La Haya - Función poética
Fecha de entrega
Junio de 2017
Fecha de aceptación
2017
